1
00:00:42,900 --> 00:00:44,891
ونکوور، کانادا

2
00:00:51,580 --> 00:00:56,051
تو اونجا برو از اینجا

3
00:00:57,420 --> 00:00:59,809
برو بیرون وگرنه با تو کاری می کنیم.

4
00:05:53,580 --> 00:05:56,617
هنوز نمی خواهی به خانه برگردی، نه؟
- چطوری به اونجا میرسی؟

5
00:05:56,740 --> 00:05:59,857
برای من چی داری؟
- خوش شانس تونی یونگروی.

6
00:05:59,980 --> 00:06:01,129
تونی یانگروی "خوش شانس".

7
00:06:01,260 --> 00:06:04,138
او اینجا مسئول است
در مورد سه گانه 14K

8
00:06:07,740 --> 00:06:10,971
از او برایمان بگویید. چرا
او باید حذف شود؟

9
00:06:11,100 --> 00:06:13,978
او کراوات دارد
با یک هدف مهم

10
00:06:20,020 --> 00:06:22,898
از تونی خوش شانس برایمان بگویید.

11
00:06:23,020 --> 00:06:26,774
به ربا می پردازد،
پولشویی و قاچاق انسان

12
00:06:27,340 --> 00:06:34,018
او بازیکن کوچکی است، پس به من بگویید
نام هدف واقعی چیست

13
00:06:45,060 --> 00:06:48,450
این یک راز دولتی است، طبق معمول.

14
00:06:48,580 --> 00:06:51,140
او درگیر است
در فراتر از برش لبه.

15
00:06:51,340 --> 00:06:53,934
سامانه های هدایت موشکی و رادارگریز.

16
00:06:54,060 --> 00:06:57,291
ما فکر می کنیم او است
یک دلال بزرگ اسلحه کار می کند.

17
00:06:57,420 --> 00:07:00,696
پس او واسطه است؟
- دقیقا

18
00:07:00,820 --> 00:07:03,732
دولت چین می داند
احتمالا از آن

19
00:07:03,860 --> 00:07:05,851
تونی باید حذف بشه...

20
00:07:05,980 --> 00:07:09,177
تا چینی ها بدانند
که دارند اشتباه می کنند.

21
00:07:16,580 --> 00:07:21,654
به عنوان یک واسطه دولتی
داخل، حصار سد است.

22
00:07:21,780 --> 00:07:25,136
14K از اینجا کار می کند،
شرق ونکوور.

23
00:07:25,260 --> 00:07:29,856
آنها نمی دانند که در حال تبدیل شدن هستند
توسط دولت چین استفاده می شود.

24
00:07:29,980 --> 00:07:35,373
همونطور که گفتم وقتی اینطوری بازی میکنن
آیا این برای ما بهتر است

25
00:07:35,500 --> 00:07:38,253
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم.

26
00:07:45,980 --> 00:07:50,019
میدونم که تو منو خسته میکنی
و من از این بابت سپاسگزارم.

27
00:07:50,140 --> 00:07:53,928
در عوض تمام اطلاعات را به شما خواهم داد
که من در مورد دارکو کارادزیچ دارم.

28
00:07:58,860 --> 00:08:02,375
ما نمی دانیم تونی خوش شانس کجاست
در حال حاضر واقع شده است ...

29
00:08:02,500 --> 00:08:06,334
اما من در راز هستم
در گفتگو با سازمان اطلاعات

30
00:08:06,460 --> 00:08:10,897
آنها مخفی نمی خواهند
عملیات سیا در قلمرو آنها.

31
00:08:14,180 --> 00:08:17,058
هدف مهم پابرجاست
بی سر و صدا

32
00:08:17,180 --> 00:08:20,809
خودش را تنها نشان می دهد
اگر نوچه هایش را بیرون بیاوریم.

33
00:08:20,940 --> 00:08:23,852
و این تنها شانس شماست
برای از بین بردن او

34
00:08:30,420 --> 00:08:34,049
این دیوانه است.

35
00:08:34,180 --> 00:08:36,136
دیوونه چیه؟

36
00:08:36,260 --> 00:08:38,899
که انواع پا شستن در ساحل وجود دارد.

37
00:08:39,020 --> 00:08:44,777
شانزده مورد قبلاً پیدا شده است،
و هیچ کس نمی داند متعلق به چه کسی است.

38
00:08:44,900 --> 00:08:49,894
برخی کات های روانی
قربانیان خود را تکه تکه می کند و آنها را رها می کند.

39
00:08:50,020 --> 00:08:54,252
به گزارش روزنامه آنها هستند
به طور طبیعی آزاد شد.

40
00:08:54,380 --> 00:08:58,293
عمدا می گویند. بنابراین تلاش می کند
پلیس برای به دام انداختن او

41
00:08:58,420 --> 00:09:02,891
به هیچ وجه. آنها باید اعضای باند باشند
اجساد تخلیه

42
00:09:03,020 --> 00:09:05,898
نظر شما چیست؟
-چیزی گفتی؟

43
00:09:10,140 --> 00:09:13,098
با مارکوس قدم بزنید
او به شما دستور می دهد.

44
00:09:13,220 --> 00:09:16,292
من یک قرار ملاقات با خبرچینمان دارم.

45
00:09:27,780 --> 00:09:32,729
چطوری؟ خوبه؟
شما بچه ها خوب به نظر می رسید.

46
00:09:32,860 --> 00:09:36,250
فقط یک بوربن داشته باشید.
بهترینی که داری

47
00:09:46,140 --> 00:09:50,292
ببخشید قربان کارفرمای من می پرسد
دوست داری سر میزش بشینی

48
00:09:50,420 --> 00:09:55,574
کارفرمای شما کیست؟
- تو او را نمی شناسی، اما او تو را می شناسد.

49
00:09:57,660 --> 00:10:01,289
من می خواهم دوباره پیشنهاد خود را تمدید کنم
در نظر گرفتن

50
00:10:01,420 --> 00:10:04,776
تو نمیخوای من خجالت بکشم
به رئیسم؟

51
00:10:04,900 --> 00:10:08,575
نه، من آن را نمی خواهم.

52
00:10:08,700 --> 00:10:12,170
قد من 1.96 متر است
و شما حداقل 2.10 هستید.

53
00:10:12,300 --> 00:10:15,736
من واقعاً نمی خواهم شما را شرمنده کنم
به رئیست

54
00:10:15,860 --> 00:10:20,695
بنابراین به جای اینکه با یک ضربه به شما ضربه بزنیم
ناک اوت شدن...

55
00:10:20,820 --> 00:10:24,415
من این کار را با سه کف زدن انجام می دهم.
اونوقت خیلی خجالت نمیکشی

56
00:10:36,140 --> 00:10:38,495
چشمگیر است، اما تعجب آور نیست.

57
00:10:38,620 --> 00:10:42,408
اینجا همه شما را می شناسند
تو یه جورایی استاد کونگ فو هستی

58
00:10:42,540 --> 00:10:45,452
اما در کونگ فو هم خوب هستم.
میدونی کدوم سبک؟

59
00:10:45,580 --> 00:10:50,734
شلیک کن. با ما قدم بزنید،
یا بهت شلیک میکنم

60
00:11:04,340 --> 00:11:08,094
نباید از اینجا برویم؟
- نه، به من خوش می گذرد.

61
00:11:08,220 --> 00:11:13,374
من به شما لطفی کردم
- آره، تو سر راه من قرار گرفتی.

62
00:11:18,860 --> 00:11:24,139
چرا مرا به دام انداختی؟
- منو نکش آرام باش

63
00:11:24,260 --> 00:11:26,569
آنها به من بدهکار هستند.
پول زیاد.

64
00:11:26,700 --> 00:11:30,090
مارکوس هیچ کاری نمی کند،
در حالی که من هر چه می دانم به او می گویم.

65
00:11:30,220 --> 00:11:34,611
من به کمک نیاز دارم. شما هرگز آنها را نمی بینید
بیشتر برگردم، اما ممکن است.

66
00:11:34,740 --> 00:11:38,938
اما اکنون آنها دو بار فکر خواهند کرد
قبل از اینکه بپرسند فکر کن

67
00:11:39,060 --> 00:11:40,459
شما به من کمک می کنید و من به شما کمک می کنم.

68
00:11:40,580 --> 00:11:43,333
میدونی فرقش چیه؟
بین من و بقیه؟

69
00:11:43,460 --> 00:11:48,375
بقیه فکر میکنن تو احمقی
اما من فکر می کنم تو باهوشی

70
00:11:48,500 --> 00:11:50,934
اما تو فکر میکنی من احمقم

71
00:11:51,060 --> 00:11:55,212
تو آن بچه ها را به سمت من فرستادی،
و این مایه شرمساری است

72
00:11:55,340 --> 00:11:59,299
اگر اشتباه پیش می رفت،
الان باید میکشتم

73
00:11:59,420 --> 00:12:03,936
اما میدونی من چیکار میکنم؟ من به شما می دهم
فرصتی برای درست کردن همه چیز

74
00:12:04,060 --> 00:12:09,657
وقتی در مورد افرادی مانند کارادزیچ صحبت می کنیم،
تو هرچی میدونی بهم بگی

75
00:12:09,780 --> 00:12:13,170
به مارکوس بگو چه می خواهی
این در مورد من است.

76
00:12:13,300 --> 00:12:17,691
هرچی میدونی بگو بعد از آن مراقبت خواهم کرد
نه تنها این که زنده بمانی...

77
00:12:17,820 --> 00:12:22,530
بلکه شما را تنها می گذارند.
- باشه، متاسفم. من می توانم به شما کمک کنم.

78
00:12:22,660 --> 00:12:28,053
من در مورد کارادزیچ به شما کمک خواهم کرد،
اما ما در اینجا در مورد آن بحث نمی کنیم.

79
00:12:31,300 --> 00:12:33,336
بذار یه چیزی ازت بپرسم

80
00:12:33,460 --> 00:12:38,739
چرا کارادزیچ می خواهد شما را بکشد؟
-نمیدونستم دوست دخترش هست.

81
00:12:38,860 --> 00:12:44,378
اما من فقط چند سال است که اینجا زندگی می کنم
ماه ها او بسیار دوستانه بود.

82
00:12:44,500 --> 00:12:48,698
برای همین الان دارم کارهای خوبی می کنم
برای مارکوس من هیچ برگه ای ندارم

83
00:12:48,820 --> 00:12:55,168
من غیرقانونی هستم
شاید بتوانید مرا به آمریکا ببرید.

84
00:12:55,300 --> 00:12:58,770
دوست من، ما نیستیم
در حال مذاکره

85
00:12:58,900 --> 00:13:06,409
و همانطور که گفتم، شما به من می گویید
هر آنچه در مورد کارادزیچ می دانید

86
00:13:06,540 --> 00:13:09,691
به طور طبیعی.
من می توانم برای شما مفید باشم.

87
00:13:09,820 --> 00:13:13,654
چیزهای عجیبی دیده ام
در کشتی به نام ماه وایکینگ.

88
00:13:44,140 --> 00:13:48,213
یازده ماه گذشته
شانزده پا به ساحل رفته است.

89
00:13:48,340 --> 00:13:52,618
9 نفر از آنها از افراد ناپدید شده هستند
افراد، هفت نفر دیگر نیستند.

90
00:13:52,740 --> 00:13:54,810
با ساز نیستند
قطع شده

91
00:13:55,460 --> 00:13:57,576
دو روز پیش پیدا شد.

92
00:13:57,700 --> 00:14:03,855
آیا آنها فکر می کنند باندهایی پشت آن هستند؟
- هیچ مدرک محکمی وجود ندارد.

93
00:14:03,980 --> 00:14:07,052
امروز صبح گرفتیم
یک تماس تلفنی جالب

94
00:14:07,180 --> 00:14:09,648
فقط فایل صوتی را پخش کنید.

95
00:14:13,260 --> 00:14:18,334
من خالکوبی خانواده لی را دیدم.
حتما او را کشته اند.

96
00:14:18,460 --> 00:14:19,973
من باید بروم.

97
00:14:20,100 --> 00:14:25,777
این چیز زیادی نمی گوید.
- شماره تلفن قبلاً شنود شده است.

98
00:14:25,900 --> 00:14:29,370
شماره مال کیه؟
-تونی یونگروی

99
00:14:29,500 --> 00:14:34,972
آیا آنها او را با تلفن خود دنبال می کنند؟
- نه، فقط به او ضربه می زنند.

100
00:14:35,100 --> 00:14:39,252
پیام ضبط شده است
زیرا از طریق خط نوک وارد شده است.

101
00:14:39,380 --> 00:14:44,090
آیا او تحت نظر است؟
- نه. گرفتن سه گانه ها دشوار است.

102
00:14:44,220 --> 00:14:48,372
آنها ترجیح می دهند تمرکز کنند
در اهداف در دسترس تر

103
00:15:07,700 --> 00:15:12,216
پلیس کانادا دنبال تونی نیست.
ما اختیار داریم

104
00:15:27,660 --> 00:15:30,857
برای من چی داری خوشگل؟
- من همین الان با سارا صحبت کردم.

105
00:15:30,980 --> 00:15:34,734
من یک شماره تلفن می خواهم
توسط تونی یونگروی پیدا کنید.

106
00:15:34,860 --> 00:15:39,217
مشکلی نیست امروزه به صورت مجازی است
هر گوشی مجهز به GPS

107
00:15:39,340 --> 00:15:44,460
من سیستم رو هک میکنم مثل باتری
در آن است، من می توانم همه چیز را به شما بگویم.

108
00:15:44,580 --> 00:15:48,698
میخوام بدونم دقیقا کجا بوده
و الان کجاست

109
00:15:48,820 --> 00:15:50,811
من او را دنبال خواهم کرد.

110
00:15:52,580 --> 00:15:58,655
شاید آدرسش رو داری؟
از امروز صبح به کجا زنگ زد؟

111
00:15:59,220 --> 00:16:02,895
هرچی فکر میکنی میدونی
صحیح نیست

112
00:16:03,020 --> 00:16:06,649
14K از باشگاه کار می کند
در شرق ونکوور

113
00:16:06,780 --> 00:16:08,850
تانگ ها از دستورات پیروی می کنند ...

114
00:16:08,980 --> 00:16:12,416
اما نمی دانم از کجا می آید
بیا یا منظورشان چیست

115
00:16:12,540 --> 00:16:16,533
ما آنها را زیر نظر خواهیم داشت
و امنیت را ترسیم کنید.

116
00:16:16,660 --> 00:16:18,935
با فینچ در ارتباط باشید.

117
00:16:19,060 --> 00:16:23,531
او سایه زدن را هماهنگ می کند
و من و سارا را در جریان قرار می دهد.

118
00:16:30,860 --> 00:16:33,454
مطمئنی از پس این بر میای؟

119
00:16:34,180 --> 00:16:38,571
منظورت چیه، کنار بیای؟ از طریق یک کوچه
راه رفتن با کیسه ای پر از قوطی

120
00:16:38,700 --> 00:16:44,457
مثل کسی از خیابان رفتار کنید.
شما سنگرها را در عراق منفجر نمی کنید.

121
00:16:45,580 --> 00:16:48,731
میدونی چیه؟ من آن را انجام خواهم داد.

122
00:16:48,860 --> 00:16:52,375
منظورم همینه من چند سالمه
بطری جمع کن بوده

123
00:16:52,500 --> 00:16:57,210
واقعا و واقعا؟
- نه، احمق. حالا برو

124
00:17:32,020 --> 00:17:34,853
با دختر مورد علاقه ات
چند چیز.

125
00:17:34,980 --> 00:17:38,450
تلفن تونی را پیدا کردم،
در شرق ونکوور

126
00:17:38,580 --> 00:17:41,811
درست همان جا
جانی و سیمز در حال گشت هستند.

127
00:17:46,860 --> 00:17:51,888
آیا آنها تایید می کنند که تونی لاکی اینجاست؟
- این مورد دوم است. او آنجا نیست.

128
00:17:52,020 --> 00:17:56,536
اما من می دانم چه کسی به خط انعام زنگ زد.
من الان او را در عکس دارم.

129
00:17:56,660 --> 00:18:00,619
من مراقب چت روم او هستم.
لینکشو برات میفرستم

130
00:18:00,740 --> 00:18:02,332
خوبه

131
00:18:12,260 --> 00:18:13,659
خدای من، آن الاغ

132
00:18:13,780 --> 00:18:15,099
با تشکر از شما، باب اس.

133
00:18:17,500 --> 00:18:22,096
اینجوری قاطی نکن
دوربین ها را قرار دهید

134
00:18:22,220 --> 00:18:24,211
دارم رویش کار میکنم

135
00:18:30,420 --> 00:18:33,571
خیلی خوبه؟
- کمی به سمت چپ.

136
00:18:35,220 --> 00:18:37,211
خیلی دور برگشت به سمت چپ.

137
00:18:37,340 --> 00:18:39,774
نه، حالا کمی به سمت راست.

138
00:18:42,060 --> 00:18:43,732
خوب

139
00:18:53,740 --> 00:18:57,449
تماس گیرنده در ساختمان بود
گوشی لاکی تونی کجاست

140
00:18:57,580 --> 00:19:01,175
14K دارای پورن است
و تجارت فحشا

141
00:19:01,300 --> 00:19:03,939
حدود 30 دختر وب کم هستند.

142
00:19:04,060 --> 00:19:09,088
من آرا را مقایسه کردم و
او مطمئناً با خط انعام تماس گرفت.

143
00:19:19,700 --> 00:19:21,736
خیلی خوبه؟
- عالی

144
00:19:23,820 --> 00:19:26,288
مردی در کوچه سیگار می کشد.

145
00:19:27,420 --> 00:19:31,936
اون پسر با کت و شلوار آرمانی؟
- آرمانی؟ به نظر من بیشتر شبیه Kmart است.

146
00:19:32,060 --> 00:19:35,530
فینچ، من یکی دیگر برای شما دارم.

147
00:19:45,460 --> 00:19:48,133
داشتن سلاح ممنوع، حمله.

148
00:19:48,260 --> 00:19:49,249
کوی

149
00:19:49,380 --> 00:19:51,940
یک ماهی کوچک و به آن کوی نیز می گویند.

150
00:19:54,260 --> 00:19:57,457
سلام دوست خوشحالم که اینجا هستید

151
00:20:00,060 --> 00:20:04,258
دوربین داری تا بهت بدم
می تواند ببیند؟ این سرگرم کننده خواهد بود.

152
00:20:06,620 --> 00:20:08,372
برای خواهرت متاسفم

153
00:20:10,780 --> 00:20:12,850
آیا می خواهید آن را اصلاح کنید؟

154
00:20:12,980 --> 00:20:15,050
این کیه؟

155
00:20:16,460 --> 00:20:18,769
آیا شما آن را می خواهید؟

156
00:20:25,940 --> 00:20:28,613
یک دقیقه صبر کن

157
00:20:28,740 --> 00:20:34,815
یه ماشین تو کوچه هست
- شما بچه ها احتمالا می توانید از یک پرستار بچه استفاده کنید.

158
00:20:34,940 --> 00:20:38,091
من در اطراف هستم
اگر به من نیاز داری

159
00:20:38,220 --> 00:20:41,451
آیا تا به حال آخرین دوربین را نصب کرده اید؟
- سرم شلوغه

160
00:20:44,100 --> 00:20:47,217
پناه بگیرید.
آقای آرمانی دوباره بیرون می آید.

161
00:21:00,380 --> 00:21:04,453
برو بیرون ولگرد
- دارم سعی میکنم یه مقدار پول به دست بیارم.

162
00:21:04,580 --> 00:21:08,619
من فقط چند بطری جمع می کنم.

163
00:21:10,860 --> 00:21:14,057
کتک بخور
در غیر این صورت آنها شما را کشف می کنند.

164
00:21:23,100 --> 00:21:25,455
هیچ حرامزاده ای در این کوچه وجود ندارد.

165
00:21:25,580 --> 00:21:27,810
این قلمرو 14K است.

166
00:21:27,940 --> 00:21:30,374
اگه دوباره بیای اینجا میمیری.

167
00:21:44,820 --> 00:21:46,856
رایگان بود.

168
00:21:57,380 --> 00:22:01,089
من از تو خبر ندارم...

169
00:22:01,220 --> 00:22:03,370
اما من از آن لذت بردم

170
00:22:24,340 --> 00:22:28,572
هوا داره تاریک میشه من در گوشه ای هستم،
در صورتی که بچه ها بترسید

171
00:22:28,700 --> 00:22:35,139
چه خبر از سارا؟
- علاوه بر این که او فکر می کند ما یک مشت احمق هستیم؟

172
00:22:35,260 --> 00:22:37,820
به نظر شما او به ما اعتماد دارد؟

173
00:22:40,180 --> 00:22:43,536
او تمام تیم خود را از دست داد.

174
00:22:49,620 --> 00:22:51,770
حرکت وجود دارد.

175
00:22:58,060 --> 00:23:01,336
یه چیزی بگو فینچ
آیا این مردی است که ما به دنبالش هستیم؟

176
00:23:02,540 --> 00:23:05,816
فینچ، می‌توانی آن پورنو را برای یک لحظه خاموش کنی؟
این اوست؟

177
00:23:05,940 --> 00:23:08,852
اما فقط سرگرم کننده می شود.

178
00:23:15,980 --> 00:23:18,892
عزیزم
- بس کن

179
00:23:19,020 --> 00:23:21,898
این اوست یا نه؟
- این یک ماهی بزرگ است.

180
00:23:22,020 --> 00:23:26,491
اینترپل به دنبال او است. دنبالش برو
- اونجا میره

181
00:23:27,660 --> 00:23:31,494
یک لحظه صبر کن من هم اینجا هستم.
کیست؟

182
00:23:31,620 --> 00:23:35,977
دکتر زی، پزشک شخصی تونی یونگروی.

183
00:23:36,100 --> 00:23:37,419
دکتر زی، دکتر

184
00:23:37,540 --> 00:23:41,135
اگر کسی می تواند ما را به یونگروی ببرد
بیاور، او هست.

185
00:23:54,140 --> 00:23:59,976
ما در مسیر یک ماهی بزرگ هستیم.
پزشک شخصی تونی من شما را در جریان خواهم گذاشت.

186
00:24:00,100 --> 00:24:04,616
الان دارم به کوچه میرسم.
اگه اون دختر رو دیدی بهم خبر بده

187
00:24:04,740 --> 00:24:07,300
من هنوز هیچ حرکتی نمی بینم
روی دوربین ها

188
00:24:12,380 --> 00:24:17,408
این فرصت شماست تا کمی هوا بخورید.
اگه هر کاری کردی سرت رو میبرم

189
00:24:20,180 --> 00:24:24,093
اون دختر ماست اینجا او می آید.
- من الان دارم راه میرم.

190
00:24:35,220 --> 00:24:40,374
من یک دوست هستم.
شما کمک خواستید و من اینجا هستم.

191
00:24:58,420 --> 00:25:01,173
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

192
00:25:01,300 --> 00:25:03,291
سارا من الان نمیتونم حرف بزنم

193
00:25:03,420 --> 00:25:06,856
فینچ قبلاً به من اطلاع داده است.
منتظر سیگنال من باشید

194
00:25:12,340 --> 00:25:16,379
خوب میشه
باهوش باش و به داخل برگرد.

195
00:25:16,500 --> 00:25:19,014
برو جلو. دوباره از من خواهی شنید

196
00:25:45,780 --> 00:25:48,772
چه چیزی کشف کرده اید؟
آیا نشانه ای از دکتر وجود دارد؟

197
00:25:48,900 --> 00:25:52,779
هیچکس نیست،
به جز آن دو میمون جلوی در.

198
00:25:52,900 --> 00:25:56,210
چه خبر است؟
تقریبا دو ساعته منتظریم

199
00:25:56,340 --> 00:25:59,889
یه قایق همین الان رفت
شاید او در کشتی باشد.

200
00:26:00,020 --> 00:26:03,729
چقدر فاصله دارد؟
- نزدیک یک کشتی باری کوچک چینی.

201
00:26:03,860 --> 00:26:05,851
ماه وایکینگ.

202
00:26:07,100 --> 00:26:10,172
به عنوان قایق ماهیگیری ثبت شده است.

203
00:26:10,300 --> 00:26:15,932
قایق اکنون در حال بازگشت است.
اگر دکتر در کشتی باشد، او در کمترین زمان آنجا خواهد بود.

204
00:26:16,060 --> 00:26:19,052
به من خبر بده
وقتی مسیرش را تغییر می دهد

205
00:26:34,580 --> 00:26:39,415
دکتر تونی در یک کارخانه کنسروسازی است.
می رفتم برای مشاوره

206
00:26:39,540 --> 00:26:45,012
چرا؟
- او با دارکو کارادزیچ تصویر شده است.

207
00:26:45,140 --> 00:26:49,133
آیا هنوز در کارخانه است؟
- شاید او به یک کشتی رفته است.

208
00:26:49,260 --> 00:26:53,299
آدرس محل تمرین او را جستجو کنید.
من می روم تا بفهمم او کیست.

209
00:26:56,900 --> 00:26:59,573
من آن دکتر را زنده می خواهم.

210
00:27:04,940 --> 00:27:07,977
چیست؟
- میریم داخل

211
00:27:08,100 --> 00:27:10,330
کین دکتر را زنده می خواهد.

212
00:27:10,460 --> 00:27:13,179
چقدر زنده
-میخوایم ازش بازجویی کنیم.

213
00:27:13,300 --> 00:27:16,258
ترجیحا هوشیار
و بدون سوراخ گلوله

214
00:27:16,380 --> 00:27:19,372
وقتی به ما شلیک می کنند،
ما به عقب شلیک می کنیم

215
00:27:19,500 --> 00:27:22,253
نه لزوما به این ترتیب.

216
00:27:26,980 --> 00:27:30,689
برای من چی داری عزیزم؟
- دکتری به نام مارتین زیلکای.

217
00:27:30,820 --> 00:27:36,178
میتونه اون باشه من یک آدرس دارم
- سعی میکنم جستجوی بیشتر

218
00:27:36,300 --> 00:27:42,250
مراقب اون دختر وب کم باش
و بگو از او محافظت خواهم کرد

219
00:27:42,380 --> 00:27:43,733
من انجام می دهم.

220
00:28:10,260 --> 00:28:13,889
من به پشت بام می روم.
شاید آن قایق را ببینم.

221
00:28:51,060 --> 00:28:53,290
سیمز یه چیزی بگو

222
00:28:56,340 --> 00:28:58,774
حرکت روی آب را می بینم.

223
00:29:09,620 --> 00:29:11,372
دکتر اینجاست

224
00:29:11,500 --> 00:29:13,934
برگرد.

225
00:29:41,060 --> 00:29:42,459
بایستید.

226
00:29:42,580 --> 00:29:44,696
روی زمین.

227
00:29:50,260 --> 00:29:52,251
برو بیرون

228
00:29:53,340 --> 00:29:55,490
ببین مرده یا نه

229
00:30:40,380 --> 00:30:42,530
به ماشین. بیا همراه

230
00:30:43,860 --> 00:30:48,012
سیمز، دکتر را دنبال کن.
مطمئن شوید که او به ماشین ها نزدیک نمی شود.

231
00:31:38,580 --> 00:31:40,377
باشه بیا

232
00:31:50,260 --> 00:31:53,935
دکتر به سمت بزرگراه رانندگی می کند.
دارم سعی میکنم حرفشو قطع کنم

233
00:32:29,580 --> 00:32:31,935
بیا آژیر

234
00:32:36,220 --> 00:32:39,417
ما دکتر رو از دست دادیم
سیمز به دنبال او است.

235
00:32:39,540 --> 00:32:41,531
آیا متوجه شده اید که او چه می کند؟

236
00:32:41,660 --> 00:32:44,697
او اعضای دختران را برید.

237
00:32:47,740 --> 00:32:51,699
سپس آنها را از کشتی انداخت.
از این رو آن پاهای شسته شده است.

238
00:32:51,820 --> 00:32:53,333
حالا چیکار کنیم؟

239
00:32:53,460 --> 00:32:56,816
از سیمز بپرسید که دکتر کجا می رود؟

240
00:32:56,940 --> 00:33:01,809
من به یکی از آنها علاقه مند هستم
بیمارانش من بقیه را اداره می کنم.

241
00:33:01,940 --> 00:33:03,259
فهمیده شد.

242
00:33:03,380 --> 00:33:06,019
ما دنبال سیمز می رویم.

243
00:33:07,900 --> 00:33:12,610
حیف که فرار کرد. کجایی؟
- من در 99 به شمال می روم.

244
00:33:12,740 --> 00:33:15,334
او به شهر برمی گردد.

245
00:34:42,460 --> 00:34:45,930
تو کی هستی؟
- دوست یک دوست.

246
00:34:46,060 --> 00:34:49,336
من می خواهم به شما کمک کنم.
از خواهرت بگو

247
00:34:49,460 --> 00:34:51,496
ما با کشتی به اینجا آمدیم.

248
00:34:51,620 --> 00:34:57,058
کاغذ می گرفتیم و
مراقبت از فرزندان افراد ثروتمند

249
00:34:57,180 --> 00:34:58,738
پشت سرم راه افتاد

250
00:35:05,420 --> 00:35:06,933
و ناگهان او رفت.

251
00:35:14,740 --> 00:35:18,528
با او کاری کردند.
- با تو هم کاری کردند.

252
00:35:18,660 --> 00:35:20,969
من مهم نیستم
- به پلیس زنگ زدی.

253
00:35:21,100 --> 00:35:24,137
میخوای حلش کنی
این شما را مهم می کند.

254
00:35:30,060 --> 00:35:35,532
چطوری اون گوشی رو گرفتی؟
- تونی همیشه دوست داشت با من تماس بگیرد.

255
00:35:35,660 --> 00:35:41,292
چند بار او را می بینید؟
-دو یا سه بار در هفته گاهی اوقات نه.

256
00:35:41,420 --> 00:35:43,570
باید ببندم
- کین به زودی با شما تماس می گیرد.

257
00:35:43,700 --> 00:35:47,978
بعد باید به تونی زنگ بزنی
و بگویید باید با او صحبت کنید.

258
00:35:48,100 --> 00:35:51,615
یک نفر دکترش را خواست.
- من باید برم.

259
00:35:52,900 --> 00:35:56,779
چیکار میکنی؟
چرا با من تماس نگرفتی؟

260
00:36:00,140 --> 00:36:03,450
او اینجاست. من تونی خوش شانس را می بینم.
او در اتاق می است.

261
00:36:03,580 --> 00:36:06,777
او را می گیرند
و او را از اتاق بیرون بکشید.

262
00:36:06,900 --> 00:36:08,458
تلفن او را ردیابی کنید

263
00:36:08,580 --> 00:36:11,697
بقیه کجاست؟
- در راه شرق ونکوور.

264
00:36:13,140 --> 00:36:15,529
کجایی؟
- درست پشت سر دکتر.

265
00:36:15,660 --> 00:36:19,289
سعی کنید با او همراه باشید
و با من و فینچ در خط بمان.

266
00:36:19,420 --> 00:36:23,971
من سعی می کنم یک دختر را انتخاب کنم.
- باشه، سر خط می مونم.

267
00:36:27,380 --> 00:36:31,009
میریم پیش دختر
تونی خوش شانس و دکتر هم آنجا هستند.

268
00:36:31,140 --> 00:36:33,051
باشه، ما او را می گیریم.

269
00:36:50,260 --> 00:36:52,535
باید برم داخل عجله کن

270
00:36:56,220 --> 00:36:59,053
فینچ، صدای من را می شنوی؟
- با صدای بلند و واضح.

271
00:37:00,740 --> 00:37:03,174
من میرم داخل

272
00:37:36,860 --> 00:37:39,579
بیا الان باید باهاش ​​صحبت کنم

273
00:38:07,100 --> 00:38:10,251
بدو، از این طرف

274
00:38:16,900 --> 00:38:18,458
دختر کجاست؟

275
00:38:18,580 --> 00:38:21,856
جنوب تو
نمیدونم کدوم طبقه

276
00:38:26,020 --> 00:38:28,250
بایستید.

277
00:38:29,860 --> 00:38:31,851
تو با او هستی

278
00:38:33,580 --> 00:38:36,458
آرام من میام کمکت کنم

279
00:38:36,580 --> 00:38:40,732
فینچ، او را گرفتم.
- اتاق اشتباه است. او دور می شود.

280
00:38:40,860 --> 00:38:43,579
وسایلت را بگیر و از اینجا برو

281
00:38:51,340 --> 00:38:54,491
این دستور مستقیم آقای کاراجیچ است.

282
00:38:54,620 --> 00:38:57,259
چه اتفاقی می افتد؟
- کین دو دقیقه دیگر آنجا خواهد بود.

283
00:38:57,380 --> 00:39:00,099
دختر کجاست؟
- اون طرف دیگه راه میره.

284
00:39:00,220 --> 00:39:03,018
شاید او به دنبال خروجی دیگری است.

285
00:39:04,100 --> 00:39:07,251
بیا، عجله کن
برو از اینجا

286
00:39:09,540 --> 00:39:11,735
تونی می خواهد الان با دکتر صحبت کند.

287
00:39:11,860 --> 00:39:15,011
سارا هنوز اومدی؟
- یه دقیقه دیگه می رسیم.

288
00:39:18,380 --> 00:39:20,735
او با او است.
آنها هنوز در ساختمان هستند.

289
00:39:20,860 --> 00:39:24,136
آنها از خروجی دیگری می روند،
در ضلع جنوبی

290
00:39:39,100 --> 00:39:41,455
اتصال سیم قطع می شود.

291
00:40:24,980 --> 00:40:29,132
سارا جانی عجله کن
- الان داریم با ماشین بالا می‌رویم.

292
00:40:35,340 --> 00:40:39,049
ما وارد هستیم
- سیمز را پیدا کنید. در خط بمان.

293
00:40:39,180 --> 00:40:43,014
آرام بمان.
باید بدونم اون دختر کجاست

294
00:40:43,140 --> 00:40:45,290
خیلی سریع می دوند. آنها با شما هستند.

295
00:41:18,820 --> 00:41:20,811
من خوبم

296
00:41:20,940 --> 00:41:26,890
تلفن او را ردیابی کنید
- اون اونجا نیست؟ سیگنال خاموش است.

297
00:41:52,180 --> 00:41:55,729
آفرین تونی متشکرم.

298
00:41:55,860 --> 00:41:58,658
من فرض می کنم شما و تیم شما
عبور از مرز؟

299
00:41:58,780 --> 00:42:04,013
من اینطور فکر نمی کنم.
من می خواهم در اینجا به یک تجارت رسیدگی کنم.

300
00:42:04,140 --> 00:42:07,689
شما چند جسد را پشت سر گذاشتید،
بنابراین دشوار خواهد بود.

301
00:42:07,820 --> 00:42:10,254
من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم.

302
00:42:10,380 --> 00:42:12,655
کاراجیچ اینجاست، پس...

303
00:42:12,780 --> 00:42:16,409
فراموش نکن که من همه چیز دارم
برای کمک به شما انجام داد

304
00:42:16,540 --> 00:42:18,019
من از آن قدردانی می کنم.

305
00:42:18,140 --> 00:42:22,656
من می خواهم بدانم کاراجیچ برای چه کسی کار می کند.
چه کسی در بالای نردبان است.

306
00:42:22,780 --> 00:42:27,979
ما برای یک رئیس متفاوت کار می کنیم
و روش های دیگه ای هم داشته باشه...

307
00:42:28,100 --> 00:42:30,409
اما من باید این را بفهمم

308
00:42:30,540 --> 00:42:33,737
تا به حال از آن شنیده اید
توسط آرنون گروسمن؟

309
00:42:33,860 --> 00:42:37,819
من فکر می کنم او بزرگترین است
قاچاقچی اعضای بدن در جهان

310
00:42:37,940 --> 00:42:40,170
کارادزیچ می خواهد با او کار کند.

311
00:42:40,300 --> 00:42:46,216
شواهدی وجود دارد که ما مهم است
هدف با گروسمن ارتباط دارد.

312
00:42:46,340 --> 00:42:49,776
ما همدیگر را درک می کنیم.

313
00:42:49,900 --> 00:42:53,575
من فکر می کنم دارکو می تواند صبر کند.
- من نه.

314
00:42:53,700 --> 00:42:56,737
دیگه اجازه نمیدم
از میان انگشتانم بلغزید

315
00:42:59,300 --> 00:43:04,932
شما راه خود را دارید. مثل همیشه.
- من تو را در دانشگاه می بینم.

316
00:43:19,580 --> 00:43:22,094
سیاتل، واشنگتن

317
00:44:12,860 --> 00:44:16,933
با من من بسته را دارم،
اما من فکر می کردم کین هدف بود.

318
00:44:17,060 --> 00:44:19,494
ما باید او را اغوا کنیم.

319
00:44:45,540 --> 00:44:48,054
ونکوور، کانادا

320
00:44:48,540 --> 00:44:51,134
فینچ، آیا شما تاییدیه دارید؟

321
00:44:51,260 --> 00:44:54,172
هبز ماه وایکینگ دروغ می گوید
هنوز در اسکله 17

322
00:44:54,300 --> 00:44:55,858
من تقریباً آنجا هستم.

323
00:44:55,980 --> 00:45:00,337
او شکست ناپذیر است. او اغلب است
وصله، و او در کمترین زمان روی پاهای خود خواهد بود.

324
00:45:00,460 --> 00:45:05,056
چرا سیمز شکست ناپذیر است؟
- او همیشه در تلاش است که کشته شود.

325
00:45:05,180 --> 00:45:09,810
چرا او این کار را می کند؟
- فقط کارش همینه.

326
00:45:09,940 --> 00:45:14,650
او واقعاً دارد می رود
اگر جانش در خطر باشد

327
00:45:14,780 --> 00:45:18,568
اما او همیشه زنده می ماند.
او فقط یک پسر خوش شانس است.

328
00:45:18,700 --> 00:45:21,419
یک سرمایه خوب برای تیم

329
00:45:23,460 --> 00:45:27,499
این بار چه برنامه ای دارید؟
- این به کین بستگی دارد.

330
00:45:32,860 --> 00:45:34,691
صحبت از کین شد.

331
00:45:34,820 --> 00:45:38,096
چقدر از اینجا فاصله دارید؟
- حداکثر پنج دقیقه.

332
00:45:38,220 --> 00:45:41,018
بعد بعدا میبینمت من دارم میرم اونجا

333
00:45:49,180 --> 00:45:54,174
فینچ، کین این کار را می کند و ما هستیم
اونجا هم بعدا باهات صحبت میکنم

334
00:46:07,540 --> 00:46:10,008
این برای من خوب نیست.

335
00:46:17,780 --> 00:46:20,772
کین، ما اینجاییم ما سوار هستیم

336
00:46:30,940 --> 00:46:33,534
دقت کنید خیلی با ارزشه

337
00:46:36,620 --> 00:46:39,259
عرشه را بازرسی کنید. من در انبار نگاه می کنم.

338
00:47:30,860 --> 00:47:32,930
دستها بالا

339
00:47:33,060 --> 00:47:35,290
تو کی هستی؟

340
00:47:35,420 --> 00:47:38,059
منظورت این نیست، نه؟
دستها بالا

341
00:47:38,180 --> 00:47:40,740
او از پشت به ما شلیک نمی کند.

342
00:47:43,380 --> 00:47:44,859
بیا پایین

343
00:48:05,820 --> 00:48:08,288
این چیه؟

344
00:48:08,420 --> 00:48:10,570
یک باند

345
00:48:12,780 --> 00:48:16,090
در کنار.
- روی زمین

346
00:48:16,220 --> 00:48:18,017
ولش کن اون اسلحه رو

347
00:48:29,140 --> 00:48:32,416
اینجا همه چیز امن است.
اوضاع آنجا چگونه است؟

348
00:48:33,620 --> 00:48:36,054
امن است.

349
00:48:49,500 --> 00:48:54,858
داده ها را برای من ارسال کنید و من می توانم شروع کنم.
- تمام کامپیوترها و لاگ ها از بین رفته اند.

350
00:48:54,980 --> 00:48:58,211
ما می توانیم داده های ناوبری را ذخیره کنیم
از رجیستر AIS حذف کنید.

351
00:48:58,340 --> 00:49:02,333
آنها روی یک سرور هستند.
- چیزی روی سرور باقی نمانده است.

352
00:49:02,460 --> 00:49:06,612
سوال درستی نیست
چرا آن بچه ها هنوز زنده اند؟

353
00:49:06,740 --> 00:49:10,449
گاهی به مردم اجازه زندگی می دهند
برای گفتن داستان

354
00:49:10,580 --> 00:49:13,014
اینگونه پیام را منتقل می کنید.
- به کی؟

355
00:49:13,140 --> 00:49:14,573
به هر کس که آنها را پیدا کند.

356
00:49:14,700 --> 00:49:18,375
باید از مجرم بترسید،
زیرا او قادر به همه چیز است.

357
00:49:18,500 --> 00:49:22,732
این هم یک پیام است،
ماکاروف 9*18...

358
00:49:22,860 --> 00:49:28,059
سازگار برای سوراخ کردن زره،
فقط توسط اعضای سابق Spetsnaz استفاده می شود.

359
00:49:28,180 --> 00:49:30,250
آنها مقدار زیادی از کولار را طی می کنند.

360
00:49:30,380 --> 00:49:34,293
بنابراین یکی از اعضای سابق اسپتسناز آنها را دارد
قتل عام کرد. اما چرا؟

361
00:49:34,420 --> 00:49:38,936
آنها اغلب سربازان خوبی هستند.
آنها در سراسر بالکان فعالیت می کنند.

362
00:49:39,060 --> 00:49:41,335
شاید دارکو داشته باشد
آنها را برد.

363
00:49:41,460 --> 00:49:45,089
آنها حامیان خوبی هستند،
اما دشمنان خطرناک

364
00:49:45,220 --> 00:49:48,018
پس دارکو پیامی آورد
بیش از 14K؟

365
00:49:48,140 --> 00:49:52,418
اگر قطعات بدن را فروختم
و متوجه نشدم، من هم عصبانی می شدم.

366
00:49:52,540 --> 00:49:55,976
هر کسی می تواند کشتی را داشته باشد
حمله کرد...

367
00:49:56,100 --> 00:50:00,332
پس باید همه جا برویم
طبق معمول آماده باشید

368
00:50:09,460 --> 00:50:13,931
خداحافظ عزیزم
-دیگه دلت برام تنگ شده؟

369
00:50:14,060 --> 00:50:15,459
اما...

370
00:50:15,580 --> 00:50:20,938
چیست؟ آیا همه چیز خوب است؟
- من خوبم نگران نباشید.

371
00:50:21,060 --> 00:50:24,211
اما امروز صبح به نظر می رسید
انگار چیزی اذیتت کرده

372
00:50:24,340 --> 00:50:27,013
من اشتباه کردم
از تخت بلند شد

373
00:50:27,140 --> 00:50:31,770
من اخیراً این ایده را داشتم
که دلت برای کار قبلیت تنگ شده

374
00:50:31,900 --> 00:50:36,735
شاید این درست باشد. کمی.

375
00:50:36,860 --> 00:50:42,139
اما من تمام کردم، قول می دهم.
- تو اینجوری صدا نمیکنی.

376
00:50:42,260 --> 00:50:44,649
زیاد بهش فکر نکن

377
00:50:44,780 --> 00:50:49,296
نشانم را تحویل دادم
و من برنمیگردم

378
00:50:49,420 --> 00:50:52,935
من تمام کردم، قول می دهم.

379
00:50:54,260 --> 00:50:56,490
دوستت دارم

380
00:50:57,420 --> 00:50:59,980
پسرم را برای من ببوس.

381
00:51:14,780 --> 00:51:22,334
من با کتی صحبت کردم.
شما می دانید که او چه احساسی نسبت به این شغل دارد.

382
00:51:22,460 --> 00:51:25,338
ما الان یک پسر داریم.

383
00:51:28,820 --> 00:51:30,970
من استعفا می دهم، رئیس.

384
00:52:24,020 --> 00:52:26,011
شما یک پیام جدید دارید.

385
00:52:26,140 --> 00:52:29,257
ادی، باید باهات صحبت کنم
من یک مشکل دارم.

386
00:52:50,700 --> 00:52:54,249
آیا کاملاً خوب هستید؟
آیا شما دیوانه شده اید؟

387
00:53:16,060 --> 00:53:18,733
الان چیکار میکنی؟

388
00:53:18,860 --> 00:53:22,569
من در وطن خود به شما کمک کردم.
آیا گاهی اوقات فراموش کرده اید؟

389
00:53:22,700 --> 00:53:28,889
من به شما کمک کردم تا به اینجا برسید. در بندر
گفتی برای من هر کاری خواهی کرد

390
00:53:29,020 --> 00:53:31,136
خفه شو چی میخوای؟

391
00:53:32,700 --> 00:53:37,899
تونی خوش شانس مرده
من این دختر آقای کارادزیچ را با خودم دارم.

392
00:53:38,020 --> 00:53:41,854
یک نفر قصد کشتن من را دارد.
نمی دانم چه کنم.

393
00:53:41,980 --> 00:53:44,289
شاید کارادزیچ باشد.

394
00:53:44,420 --> 00:53:47,378
چرا او می خواهد شما را بکشد؟
- نظری ندارم

395
00:53:47,500 --> 00:53:50,810
شما او را از قبل می شناسید.
میخوای بری باهاش ​​حرف بزنی؟

396
00:53:53,820 --> 00:53:56,380
ضبط نکنید.
- این کاراجیچ است.

397
00:53:56,500 --> 00:53:59,014
این مانند یک فرستنده عمل می کند.

398
00:54:00,700 --> 00:54:04,818
متاسفم
- آیا او جایگزین زایمان کارادزیچ خواهد شد؟

399
00:54:04,940 --> 00:54:07,215
لطفا برو باهاش ​​صحبت کن

400
00:54:07,340 --> 00:54:12,368
او به شما گوش می دهد
بهش بگو جبران میکنم

401
00:54:13,740 --> 00:54:18,131
باشه همینجا بمون بدون گوشی

402
00:54:19,580 --> 00:54:22,253
من می روم تا بفهمم چه خبر است.

403
00:54:38,260 --> 00:54:42,333
سیمز چطوره؟
- او دوباره همه چیز را وصله کرده است.

404
00:54:42,460 --> 00:54:47,215
او هر لحظه می تواند بیاید.
- اینجا منتظرش باش.

405
00:54:47,340 --> 00:54:49,934
من یک قرار ملاقات با مارکوس دارم.

406
00:55:07,220 --> 00:55:09,211
با خواهر من چه کردی؟

407
00:55:22,140 --> 00:55:24,176
نگران نباشید.

408
00:55:25,140 --> 00:55:27,370
به زودی متوجه خواهید شد.

409
00:55:33,580 --> 00:55:36,731
خوب من به زودی با او بر می گردم.

410
00:55:37,580 --> 00:55:40,413
یک نفر هم برای شما خواهد آمد.

411
00:55:40,540 --> 00:55:44,772
او گفت می خواهد به من کمک کند.
و او تو را خواهد کشت

412
00:55:44,900 --> 00:55:47,494
کی گفته؟

413
00:55:47,620 --> 00:55:50,771
بهش چی گفتی؟

414
00:56:22,340 --> 00:56:28,495
باید بدونم دنبال کی میرم
اگر او چنین هدف مهمی باشد ...

415
00:56:28,620 --> 00:56:31,532
من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.

416
00:56:32,700 --> 00:56:35,612
باشه، اما این تنهاست
برای گوش شما در نظر گرفته شده است

417
00:56:35,740 --> 00:56:41,258
ما او را فقط با نام Idola یا
شبح. هیچ کس هویت واقعی او را نمی داند.

418
00:56:41,380 --> 00:56:44,736
قومیت او چیست؟
- ناشناس

419
00:56:44,860 --> 00:56:48,819
اما او روابطی خواهد داشت
با حزب الله و حماس.

420
00:56:48,940 --> 00:56:53,411
او صدها میلیون قاچاق کرد
دلار نفت و سیگار از عراق.

421
00:56:53,540 --> 00:56:57,215
سپس وارد تجارت اسلحه شد.
- من آن پسر را می شناسم.

422
00:56:57,340 --> 00:57:01,891
او با هر چیزی که در دسترس است معامله می کند.
خیلی با احتیاط بازی میکنه...

423
00:57:02,020 --> 00:57:05,899
و با مافیای آلبانیایی ارتباط دارد
و سه گانه آسیایی

424
00:57:06,020 --> 00:57:09,808
اما او همیشه با آن کار می کند
واسطه، هرگز مستقیم.

425
00:57:09,940 --> 00:57:15,731
من هم شنیدم که او در این کار نقش داشته است
در پاکسازی قومی صربستان

426
00:57:15,860 --> 00:57:17,498
درست است.

427
00:57:17,620 --> 00:57:21,852
او به اتهام جنایات جنگی تحت تعقیب قرار گرفته است
اما هرگز محکوم نشد

428
00:57:21,980 --> 00:57:23,971
او به زودی وارد کشور می شود.

429
00:57:24,100 --> 00:57:28,218
در اروپا و خاورمیانه
بسیاری از مردم خواهان مرگ او هستند.

430
00:57:28,340 --> 00:57:32,094
و ما می دانیم که او پیوندهایی دارد
با چینی ها

431
00:57:32,220 --> 00:57:36,691
ممکن است دور از ذهن به نظر برسد،
اما آیا او می تواند درگیر باشد ...

432
00:57:36,820 --> 00:57:41,098
در معامله کارادزیچ-گروسمن؟

433
00:57:41,220 --> 00:57:46,055
ما این را نمی دانیم. شما بیشتر در مورد آن می دانید
گروسمن از من تو اونجا کار کردی

434
00:57:46,180 --> 00:57:52,892
او مردم را تکه های گوشت می بیند. بدانید
چه کسی گردشگری پیوند را اختراع کرد؟

435
00:57:53,020 --> 00:57:55,580
این یک فرصت عالی است
تا او را بیرون بیاورند

436
00:57:55,700 --> 00:57:58,692
به نفع متقابل ماست.
- موافق

437
00:58:05,980 --> 00:58:09,336
هیچ راه آسانی وجود ندارد
برای گفتن این

438
00:58:09,460 --> 00:58:12,532
فقط بگو چیست؟

439
00:58:12,660 --> 00:58:17,097
آندره میسون صبح امروز به قتل رسید.
من همین الان شنیدم

440
00:58:19,340 --> 00:58:22,810
تله بود؟
- حمله هدفمند

441
00:58:22,940 --> 00:58:24,771
متاسفم

442
00:58:24,900 --> 00:58:28,415
اما به عدالت خواهی رسید،
من قول می دهم.

443
00:58:41,980 --> 00:58:46,929
با ادی، یکی از دوستان مارکوس.
احتمالا منو یادت هست

444
00:58:47,060 --> 00:58:49,938
من هم می خواهم دوستت باشم،
بنابراین من می توانم به شما کمک کنم

445
00:58:50,060 --> 00:58:53,336
دکتر کارادزیچ می نشیند
در متل با یک دختر

446
00:59:07,980 --> 00:59:11,256
از چه زمانی کمک می گیرید؟
از زخم گلوله؟

447
00:59:11,380 --> 00:59:14,178
سست شدی پیرمرد

448
00:59:14,300 --> 00:59:16,097
آیا من زیاد می خوابم؟

449
00:59:16,220 --> 00:59:20,179
این یک زخم گوشتی است.
من مشتاقانه منتظر تعطیلات با حقوق هستم.

450
00:59:20,300 --> 00:59:22,177
با آن موفق باشید.

451
00:59:22,300 --> 00:59:25,815
متاسفم که به شما می گویم،
اما من تازه شنیدم

452
00:59:25,940 --> 00:59:30,172
زن و بچه اش خوب هستند؟
- تا جایی که من می دانم بله.

453
00:59:35,740 --> 00:59:38,573
چه خبر است؟

454
00:59:49,660 --> 00:59:52,049
چیست؟

455
00:59:52,900 --> 00:59:58,736
آیا دوستان زیادی را در عراق از دست دادید؟
- بله، در جنگ اینطور می شود.

456
00:59:58,860 --> 01:00:03,331
آیا این شما را عصبانی کرد؟
آیا شما را عصبانی می کند؟

457
01:00:03,460 --> 01:00:07,339
گاهی بله.
- خوب، چون من واقعاً عصبانی هستم.

458
01:00:22,300 --> 01:00:24,655
او کجاست؟

459
01:00:30,180 --> 01:00:33,138
به نظر شما او کجا می تواند باشد؟

460
01:00:38,460 --> 01:00:39,449
آقای کاراجیچ

461
01:00:39,580 --> 01:00:43,129
محموله من را گم کردی
شما آخرین کسی بودید که آن را داشتید.

462
01:00:43,260 --> 01:00:45,774
تقصیر من نبود

463
01:00:47,900 --> 01:00:50,050
حلش میکنم من قول می دهم.

464
01:00:52,100 --> 01:00:56,491
سیمز کجاست؟
- طبقه بالا او به زودی پایین می آید.

465
01:00:56,620 --> 01:00:58,815
او خوب است؟

466
01:01:00,660 --> 01:01:05,131
اینها حقایقی در مورد تونی یونگروی است.
او زنان را از چین قاچاق می کند ...

467
01:01:05,260 --> 01:01:11,130
و از آنها برای تن فروشی استفاده می کند
و مزرعه اعضای بدن کارادزیچ.

468
01:01:11,260 --> 01:01:14,969
باقی مانده را می ریزد
در تنگه خوان دو فوکا

469
01:01:15,100 --> 01:01:17,933
به همین دلیل است که تمام آن پاها شسته می شوند.

470
01:01:19,500 --> 01:01:23,937
تونی یک سوسک بود،
اما کارادزیچ بدتر است.

471
01:01:24,060 --> 01:01:27,336
او عرضه دختران را شروع کرد.

472
01:01:27,460 --> 01:01:33,137
او می خواهد با دنیا معامله کند
بزرگترین تاجر عضو از اسرائیل

473
01:01:33,260 --> 01:01:38,618
آرنون گروسمن معین.
او یک سازمان چند میلیارد دلاری را اداره می کند.

474
01:01:41,900 --> 01:01:47,816
چه اشکالی داره فینچ؟
- به داده های دکتر نگاه کردم.

475
01:01:47,940 --> 01:01:50,738
بدن ها مطابقت داشتند
با خریداران

476
01:01:50,860 --> 01:01:53,169
هم گروه خون و هم بافت.

477
01:01:53,300 --> 01:01:56,258
آنها باید صدها دختر داشته باشند
بررسی کرده اند.

478
01:01:56,380 --> 01:02:01,454
تمام تکه های پازل با هم می ریزند.
این همان چیزی است که پروژه کارادزیچ را بسیار گران می کند.

479
01:02:01,580 --> 01:02:05,414
او فقط اعضای بدن مردم را جدا نمی کند،
بلکه آنها را انتخاب می کند.

480
01:02:05,540 --> 01:02:10,330
مردم را به چین می فرستد و می دهد
زمان زیادی را صرف یافتن اهداکننده مناسب کنید.

481
01:02:10,460 --> 01:02:15,409
بنابراین پول زیادی در آن سرمایه گذاری می کند.
- چرا زی می خواست؟

482
01:02:15,540 --> 01:02:19,579
فکر کنم قبلا معاینه شده بود
و اهدا کننده مناسب برای مشتری خود بود.

483
01:02:19,700 --> 01:02:23,295
آیا او زنان را ذخیره نگه می دارد؟
- مطمئنم.

484
01:02:23,420 --> 01:02:27,459
باید سازگار به نظر برسد
و نتیجه این است که ...

485
01:02:27,580 --> 01:02:32,893
که اگر عرضه ثابتی داشته باشد
و با آرنون همکاری خواهد کرد...

486
01:02:33,020 --> 01:02:37,935
او فوق العاده قدرتمند می شود.
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.

487
01:02:38,060 --> 01:02:43,339
بیایید به زی فشار بیاوریم
برای کسب اطلاعات ...

488
01:02:43,460 --> 01:02:47,248
که با آن سازمان را سازماندهی می کنیم
می تواند متوقف شود.

489
01:02:47,380 --> 01:02:51,658
خوب، بیایید شروع کنیم.
او را نگه دارید.

490
01:03:05,100 --> 01:03:07,295
سرش را بگیر

491
01:03:08,820 --> 01:03:12,654
آرام باش میتونی بری پیش خواهرت

492
01:03:12,780 --> 01:03:14,930
بی حرکت بمان.

493
01:03:15,060 --> 01:03:18,496
خیلی خوبه

494
01:03:27,660 --> 01:03:30,254
فقط چند دقیقه دیگر

495
01:03:34,780 --> 01:03:37,419
این چند دقیقه بیشتر طول می کشد.

496
01:03:55,060 --> 01:03:57,096
رها کردن

497
01:03:59,380 --> 01:04:03,532
از دوستتان آرنون گروسمن برای ما بگویید.
- سازمان بهداشت جهانی؟

498
01:04:08,020 --> 01:04:11,490
او امشب جلسه دارد.
- کجا؟

499
01:04:11,620 --> 01:04:13,815
او با کارادزیچ ملاقات می کند.

500
01:04:13,940 --> 01:04:17,853
به همین دلیل کاراجیچ خیلی عصبانی بود.
او به این معامله نیاز دارد.

501
01:04:17,980 --> 01:04:22,337
آن قرار کجاست؟
- هرگز این را به من نمی گویند.

502
01:04:22,460 --> 01:04:24,416
به من گوش کن

503
01:04:24,540 --> 01:04:28,772
به شخصه خیلی خوشحالم
که من دیگر افسر پلیس نیستم.

504
01:04:28,900 --> 01:04:33,690
اگر من تو را دستگیر کرده بودم، تو بودی
به کارخانه قانونی ختم شد.

505
01:04:33,820 --> 01:04:36,653
و تو از آنجا بیرون می آمدی

506
01:04:36,780 --> 01:04:40,568
تا جایی که به من مربوط می شود، شما موارد باورنکردنی دارید
جنایات انجام شده

507
01:04:40,700 --> 01:04:43,578
نه فقط علیه زنان،
اما به همه

508
01:04:43,700 --> 01:04:49,377
همه را سلاخی می کردی، اینطور نیست؟
- نمی تونی جلوی این رو بگیری.

509
01:04:49,500 --> 01:04:51,855
آیا او مرده است؟
- دیر اومدی

510
01:05:22,740 --> 01:05:24,537
می؟

511
01:05:25,300 --> 01:05:27,336
حالت خوبه؟

512
01:05:40,700 --> 01:05:43,817
دکتر شنیدم
چیزی برای من داشته باش

513
01:05:43,940 --> 01:05:45,931
شما کل محموله را از دست نخواهید داد.

514
01:05:46,060 --> 01:05:50,292
وقت و صبرم تمام شده
اگر یکی از این دو تمام شود ...

515
01:05:50,420 --> 01:05:53,890
ممکن است شما دختر خود را تماشا کنید
باز می شود...

516
01:05:54,020 --> 01:05:57,490
و اعضای بدنش فروخته می شود
به همکاران تجاری من

517
01:05:57,620 --> 01:06:01,932
مرا درک می کنی؟
- میگم زنگ زدی

518
01:06:03,700 --> 01:06:06,419
الیجا کین.

519
01:06:06,540 --> 01:06:09,930
دکتر مرده؟
- هنوز نه دوست من.

520
01:06:12,780 --> 01:06:15,852
تو منو زنده میکنی
خیلی سخته اخیرا

521
01:06:15,980 --> 01:06:19,017
این واقعاً من را آزار نمی دهد.

522
01:06:19,140 --> 01:06:23,213
و من دختر را دارم، پس تو
تو دیگر برای من مهم نیستی

523
01:06:23,420 --> 01:06:30,132
خوب، می دانی که بالاخره تو را خواهم گرفت
پیدا خواهد کرد و می کشد.

524
01:06:30,260 --> 01:06:33,332
این را فراموش نکنید.

525
01:06:33,460 --> 01:06:38,250
تهدیدها من را زیاد آزار نمی دهند،
درست مثل شما

526
01:06:38,380 --> 01:06:41,611
بازی نکنیم
- من به شما پیشنهاد می کنم.

527
01:06:41,740 --> 01:06:46,734
اگر برای تیم من دستور دادید
حمله، بازی شروع شده است.

528
01:06:46,860 --> 01:06:53,732
اگر نه، پس تو مرد عاقلی هستی.
- نمیدونی با کی طرف داری.

529
01:06:53,860 --> 01:06:55,976
من کسی را دنبال شما نفرستادم

530
01:06:56,100 --> 01:06:59,570
اونوقت کی؟
- سوال خوبی است.

531
01:06:59,700 --> 01:07:05,809
نیکولای نمی دانست. پس چرا من؟
- تو باهوشی و منو میشناسی.

532
01:07:05,940 --> 01:07:11,139
شما اطلاعات مورد نیاز من را دارید،
بنابراین ما یک کد افتخار داریم.

533
01:07:11,260 --> 01:07:16,288
به من اطلاعات بده،
سپس مسیرهای ما دوباره از هم جدا می شوند.

534
01:07:16,420 --> 01:07:22,814
من و کارمندانم ناپدید می شویم
و تنهات بگذارم

535
01:07:22,940 --> 01:07:28,810
اگر آنچه را که نیاز دارم به من ندهی،
میدونی قراره چی بشه

536
01:07:28,940 --> 01:07:32,535
حاضر به ملاقات شد.
اما من می خواهم دکتر برگردد.

537
01:07:32,660 --> 01:07:36,289
اگر اطلاعات شما درست است،
فورا آن را پس می فرستم.

538
01:07:36,420 --> 01:07:38,980
خب اینو بهت میگم...

539
01:07:39,100 --> 01:07:42,979
شما در حال حاضر مرد مورد نظر خود را دارید.

540
01:07:43,100 --> 01:07:47,298
میلان ساریچ دستور داد
برای کشتن عوامل شما

541
01:07:47,420 --> 01:07:52,050
من می خواهم بفهمم که آیا این درست است
و یک ساعت دیگر با شما تماس میگیرم

542
01:07:56,500 --> 01:08:01,494
خوب، این معامله واقعی است.

543
01:08:01,620 --> 01:08:07,490
ما به یک منطقه خطرناک می رویم و ...
باید هدف را فریب دهد

544
01:08:07,620 --> 01:08:10,817
این احتمال وجود دارد که ما زنده بیرون بیاییم
پیاده روی حدود 50 درصد است.

545
01:08:10,940 --> 01:08:15,934
من برای دویدن برنامه ریزی کردم.
- خوشبختانه، شما می خواهید زنده بمانید.

546
01:08:16,060 --> 01:08:20,417
من با شما می روم
- نه، خودم می توانم مدیریت کنم.

547
01:08:20,540 --> 01:08:27,298
میدونم ولی 50 درصد...
این واقعاً چیزی برای من است.

548
01:08:28,540 --> 01:08:30,178
من رانندگی خواهم کرد.

549
01:08:34,780 --> 01:08:39,774
آیا در حال حاضر به خودتان امتیاز می دهید؟
- مثبت یک عادت قدیمی

550
01:08:39,900 --> 01:08:43,449
همه ما این کار را کردیم.
اگر صدمه دیدی...

551
01:08:43,580 --> 01:08:46,538
پزشک می توانست فورا ببیند
گروه خونی شما چه بود

552
01:08:46,660 --> 01:08:49,697
آن چیزهای کوچک مهم است
که زنده بمانی

553
01:08:51,020 --> 01:08:55,491
خوب، اشکالی ندارد
فقط اعتماد به نفس

554
01:08:59,380 --> 01:09:05,057
فکر کنم ترسیدی
که همه چیز اشتباه می شود.

555
01:09:05,180 --> 01:09:11,016
آن مردی که اسلحه شما را گرفت ما را داشت
می تواند بکشد. شانس دومی وجود ندارد.

556
01:09:11,140 --> 01:09:14,052
خوب، ممنون برای تقویت

557
01:09:33,380 --> 01:09:37,771
عزیزم فقط بگو
- میلان ساریچ را چک کردم.

558
01:09:37,900 --> 01:09:41,973
به نظر می رسد که این ویدئو منشا گرفته شده است
از سازمان سیا

559
01:09:42,100 --> 01:09:44,614
مخبر و عملیات
ذکر شده اند.

560
01:09:44,740 --> 01:09:49,814
من آن را دریافت می کنم. ساریچ خبرچین است
و او برای سیا کار می کند.

561
01:09:49,940 --> 01:09:54,172
منظورت همینه، درسته؟
- سیا بیش از یک سال است که او را تعقیب کرده است.

562
01:09:54,300 --> 01:09:58,259
مارکوس تیم را رهبری می کند.
- چرا این من را شگفت زده نمی کند؟

563
01:09:58,380 --> 01:10:02,976
بنابراین او هرگز نمی تواند فرمانده باشد
داده شده تا به تیم شما حمله کند.

564
01:10:03,100 --> 01:10:05,568
آیا همه چیز منطقی بود، کین؟

565
01:10:08,260 --> 01:10:12,014
باور کنید یا نه، همه چیز درست بود.

566
01:10:12,140 --> 01:10:17,294
من برای همه ما خوشحالم،
زیرا باعث صرفه جویی در کار می شود.

567
01:10:17,420 --> 01:10:19,809
فوراً دکتر را برمی گردم.

568
01:10:19,940 --> 01:10:23,569
به همین سادگی؟
- به همین سادگی.

569
01:10:23,700 --> 01:10:28,569
این یک معامله تجاری است.
من یک تاجر هستم.

570
01:10:28,700 --> 01:10:33,137
تو به توافق پایبند بودی،
پس من هم این کار را می کنم.

571
01:10:52,140 --> 01:10:55,849
من فقط با کارادزیچ صحبت کردم.
ردیابی گوشی او برای من.

572
01:10:55,980 --> 01:10:59,768
او یک قرار ملاقات با گروسمن دارد،
و من می خواهم بدانم کجا

573
01:11:01,380 --> 01:11:03,450
همه چیز بارگذاری شده است.

574
01:11:03,580 --> 01:11:07,255
جانی کجاست؟
- او هر لحظه آنجا خواهد بود.

575
01:11:08,220 --> 01:11:11,576
این دعوای شما چیست؟

576
01:11:11,700 --> 01:11:16,455
در مورد چی حرف میزنی؟
- شما متضاد هستید.

577
01:11:16,580 --> 01:11:22,371
جانی برای من شانس آورد.
- خنده دار این را در مورد شما هم می گوید.

578
01:11:23,820 --> 01:11:27,813
من فقط همچین آدمی هستم
که نگران نیست

579
01:11:27,940 --> 01:11:34,095
شما نگران نیستید؟ در مورد چی؟
- در مورد همه چیز.

580
01:11:34,220 --> 01:11:39,374
من در اینجا و اکنون زندگی می کنم. من نیستم
نگران آینده یا گذشته

581
01:11:39,500 --> 01:11:43,049
آن چیز دلتا؟
هر لحظه میتونی بمیری...

582
01:11:43,180 --> 01:11:46,331
پس وقتی این اتفاق می افتد خوشحال می میرید؟

583
01:11:46,460 --> 01:11:49,770
نه، موضوع این نیست.

584
01:11:49,900 --> 01:11:51,936
همه چیز در مورد حال است.

585
01:11:52,060 --> 01:11:54,620
حالا در این لحظه

586
01:11:54,740 --> 01:11:59,097
وقتی می میریم فقط اکنون را داریم،
پس فقط باید به آن عادت کنیم.

587
01:11:59,220 --> 01:12:04,499
امیدوارم حق با شما باشد.
-یه روزی میفهمم

588
01:12:06,500 --> 01:12:11,290
جانی یکی از آن دسته از افراد است.

589
01:12:11,420 --> 01:12:15,095
او ممکن است آن را نشان ندهد،
اما او آن را احساس می کند

590
01:12:15,220 --> 01:12:17,939
و من دوست دارم آن را در اطرافم داشته باشم.

591
01:12:18,060 --> 01:12:21,814
چرا؟
- نظری ندارم فقط همین طور است.

592
01:12:24,420 --> 01:12:27,776
به موقع رسیدی
رئیس می خواهد با شما صحبت کند.

593
01:12:35,540 --> 01:12:39,852
گفتی که تک تیرانداز هستی
در افغانستان آیا این درست است؟

594
01:12:39,980 --> 01:12:43,529
من می توانم شلیک کنم.
به نظر می رسد که شما به یک مکان یابی نیاز دارید.

595
01:12:43,660 --> 01:12:47,096
همه می توانند شلیک کنند
اما لکه بینی سخت ترین است

596
01:12:47,220 --> 01:12:50,849
من تیرانداز خوبی هستم،
اما ردیاب خوبی نیست

597
01:12:50,980 --> 01:12:53,653
من به یک جفت چشم خوب نیاز دارم
روی زمین

598
01:12:53,780 --> 01:12:57,056
من نمی توانم کسی را تربیت کنم
پس من به یک خوب نیاز دارم

599
01:12:57,180 --> 01:13:00,138
من بهتر از خوبم
این حقیقت است.

600
01:13:00,260 --> 01:13:05,892
امیدوارم انجامش بدی
وگرنه همه میمیریم

601
01:13:06,020 --> 01:13:11,731
سرعت باد را با گونه ام حس می کنم
و contrails را در تاریکی ببینید.

602
01:13:11,860 --> 01:13:13,691
بعدا متوجه میشیم

603
01:13:16,300 --> 01:13:19,815
ما به دنبال آن هستیم، تیم.
دارکو در راه است.

604
01:13:23,940 --> 01:13:28,092
دارم گوشی دارکو رو دنبال میکنم
ببینید؟ من می توانم ذهن شما را بخوانم.

605
01:13:28,220 --> 01:13:31,212
او به سمت شمال غربی رانندگی می کند
در مورد کینگز وی

606
01:13:31,340 --> 01:13:33,535
من به یک مقصد نیاز دارم

607
01:13:33,660 --> 01:13:37,414
او تازه دارد به خیابان اصلی میپیچد.
انگار داره به سمت آب رانندگی میکنه.

608
01:13:37,540 --> 01:13:45,049
ببینید آیا او به منطقه اسکله می رود یا خیر.
- تایید شد او به بندر می رود.

609
01:13:45,180 --> 01:13:48,775
سیمز، آن را اداره کن
همانطور که در مدل نشان دادم.

610
01:13:48,900 --> 01:13:51,460
موفقیت من اینجا هستم
اگر به من نیاز داری

611
01:13:51,580 --> 01:13:54,811
راحت باش
تا زمانی که تو را در موقعیتی قرار دهم

612
01:14:26,260 --> 01:14:30,094
ما ابتدا گروسمن را می کشیم.
ما باید سر مار را از تن جدا کنیم.

613
01:14:58,980 --> 01:15:01,733
من کاراجیچ و گروسمن را دارم
هنوز دیده نشده است

614
01:15:01,860 --> 01:15:03,532
منتظر سیگنال من باشید

615
01:15:07,540 --> 01:15:11,772
نگران ما نباش
فقط به حیاط خلوت خود توجه کنید.

616
01:15:25,860 --> 01:15:31,457
من به اهداف نیاز دارم وی بیان می کند
مردان او از قبل، درست مثل ما.

617
01:15:32,460 --> 01:15:35,930
دو تا هستند
در کارخانه کنسروسازی

618
01:15:37,580 --> 01:15:40,174
سه در ضلع غربی.

619
01:15:51,780 --> 01:15:55,375
دو تا دیگر در ضلع شمالی
و سه تا با ماشین

620
01:15:55,500 --> 01:15:57,536
من آنها را می بینم.

621
01:16:02,100 --> 01:16:07,970
سرعت باد چطور؟
- ثابت، از ساعت 9، 6 کیلومتر در ساعت.

622
01:16:18,180 --> 01:16:19,499
دارکو کارادزیچ

623
01:16:19,620 --> 01:16:21,576
من کاراجیچ را می بینم.

624
01:16:21,700 --> 01:16:24,339
آیا میدان آتش روشنی دارید؟
- بله.

625
01:16:24,460 --> 01:16:29,170
او در فضای باز ایستاده است، اما من
بقیه سرنشینان را نمی شناسد.

626
01:16:29,300 --> 01:16:35,170
سیمز، سارا، در سیگنال من
گروسمن را فریب می دهید

627
01:16:43,540 --> 01:16:44,655
آرنون گروسمن

628
01:16:45,180 --> 01:16:47,296
گروسمن تایید کرد.

629
01:16:52,660 --> 01:16:56,255
چه خبر است؟
-از دیدنت خوشحالم

630
01:16:56,380 --> 01:16:58,496
محموله من کجاست؟

631
01:17:00,420 --> 01:17:04,971
همه اهداف ثانویه
در فضای باز بایستید

632
01:17:05,100 --> 01:17:07,056
سیمز، سارا، بیایید شروع کنیم.

633
01:17:07,180 --> 01:17:10,377
گروسمن و کاراجیچ
شناسایی شده اند.

634
01:17:13,540 --> 01:17:16,816
سیمز، سریعترین مسیر
از طریق فرمانداری است.

635
01:17:17,500 --> 01:17:19,218
فهمیده شد.

636
01:17:23,100 --> 01:17:26,615
همه چیز تحت کنترل است.
ما عقب نشینی هایی داشتیم.

637
01:17:26,740 --> 01:17:31,655
این روش من برای تجارت نیست.
من با دکتر زی رسیدگی می کنم.

638
01:17:31,780 --> 01:17:34,499
واقعا اینجوری بهتره باور کن

639
01:17:34,620 --> 01:17:40,570
من برای ما ترتیباتی داده ام
فعالیت ها بدون مزاحمت ادامه یابد.

640
01:17:40,700 --> 01:17:45,216
در مورد چی حرف میزنی؟
- سیا عملیات ما را نادیده خواهد گرفت.

641
01:18:00,020 --> 01:18:04,059
من به تازگی دکتر زی را آزاد کردم.
او می تواند هر لحظه با شما باشد.

642
01:18:04,180 --> 01:18:06,819
اگر همه چیز خوب پیش برود، او اکنون می آید.

643
01:18:18,940 --> 01:18:21,613
گروسمن در فضای باز ایستاده است.

644
01:18:21,740 --> 01:18:23,458
آتش بازی.

645
01:18:23,580 --> 01:18:25,172
هدف حذف شد

646
01:18:28,620 --> 01:18:30,690
آتش بازی.

647
01:18:32,980 --> 01:18:34,971
از کار افتاده است.

648
01:18:37,500 --> 01:18:39,809
آنها در طبقه بالا هستند.

649
01:18:40,620 --> 01:18:42,451
پناه بگیرید.

650
01:18:46,100 --> 01:18:48,614
کمکم کن جانی

651
01:18:48,740 --> 01:18:52,415
من او را دارم.
- آتش بازی

652
01:18:52,540 --> 01:18:54,531
هدف حذف شد

653
01:18:59,300 --> 01:19:01,575
سیمز، باید دوباره بارگیری کنم.

654
01:19:01,700 --> 01:19:03,531
آتش بازی.

655
01:19:04,340 --> 01:19:06,137
هدف حذف شد

656
01:19:06,260 --> 01:19:08,251
بارگذاری مجدد

657
01:19:09,980 --> 01:19:12,255
نیم میلی متر مانده است.

658
01:19:25,740 --> 01:19:29,972
بارگذاری مجدد
- وسایل نقلیه به سمت شما می آیند.

659
01:19:30,100 --> 01:19:32,819
سیمز، به حرکت ادامه بده آنها را مشغول نگه دارید.

660
01:19:39,940 --> 01:19:42,852
هدف جدید در 1.5 کیلومتر.

661
01:19:44,300 --> 01:19:45,779
آتش بازی.

662
01:19:47,740 --> 01:19:50,538
خوب، یک خانه اجرا.

663
01:19:50,660 --> 01:19:52,890
کارادزیچ را به من بدهید.

664
01:19:53,740 --> 01:19:56,538
او هنوز پشت ماشین است.

665
01:19:56,660 --> 01:19:59,697
کاراجیچ هدف است.
بدرقه اش کن

666
01:19:59,820 --> 01:20:02,618
من شما را پوشش خواهم داد. برو جلو.

667
01:20:07,660 --> 01:20:10,220
یک انگشت، سمت چپ حصار.

668
01:20:15,900 --> 01:20:18,016
وقت آن است که به آن پایان دهیم.

669
01:20:35,780 --> 01:20:37,850
کاراجیچ در فضای باز ایستاده است.

670
01:20:58,220 --> 01:21:00,256
آتش بازی.

671
01:21:13,420 --> 01:21:16,378
هدف حذف شد شوت خوب

672
01:21:20,100 --> 01:21:24,059
ماشین های پلیس به سمت شما می آیند.
- فهمیده شد

673
01:21:25,820 --> 01:21:28,618
اجساد زیادی وجود دارد.
زمان برای بیرون رفتن.

674
01:21:28,740 --> 01:21:30,731
وسایلت را بگیر برویم

675
01:21:30,860 --> 01:21:32,851
باشه بیا

676
01:21:51,060 --> 01:21:56,259
زنان چینی آزاد شدند

677
01:22:07,180 --> 01:22:11,458
هنوز اونجا هستی عزیزم؟
- طبیعتا تو نمیتونی از دست من خلاص بشی

678
01:22:11,580 --> 01:22:14,014
من هم قصد دارم تو را نگه دارم.

679
01:22:14,140 --> 01:22:18,656
فقط می خواهم بگویم
که کار فوق العاده ای انجام دادی

680
01:22:18,780 --> 01:22:21,533
من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم.
- ممنون

681
01:22:21,660 --> 01:22:23,651
دخترها در خبرها هستند.

682
01:22:23,780 --> 01:22:27,375
می گویند یک گروه ناشناس
او نجات داد خیلی باحاله

683
01:22:27,500 --> 01:22:32,449
دور نیستن
گاهی باید چیزی را قربانی کرد...

684
01:22:32,580 --> 01:22:35,777
اما به طور خلاصه ما داریم
تمام تلاش خود را انجام دادیم

685
01:22:35,900 --> 01:22:39,529
من فکر نمی کنم می
بیهوده مرد

686
01:22:39,660 --> 01:22:44,097
خبر خوب
این است که کاراجیچ مرده است.

687
01:22:44,220 --> 01:22:49,613
تو دیگر چیزی به مارکوس بدهکار نیستی،
پس حالا می توانید برای من کار کنید.

688
01:22:49,740 --> 01:22:54,450
به قایق بیا،
سپس من می توانم به شما آموزش دهم

689
01:22:54,580 --> 01:22:57,174
این فوق العاده خواهد بود.

690
01:22:57,300 --> 01:23:02,249
آیا می توانم کار میدانی هم انجام دهم؟
-باشه.. اما ما راحت می مانیم.

691
01:23:02,380 --> 01:23:07,374
قدم به قدم.
- فردا دوباره می پرسم.

692
01:23:19,300 --> 01:23:22,292
برات انجامش بدم؟

693
01:23:22,420 --> 01:23:24,854
حالت خوبه؟

694
01:23:24,980 --> 01:23:27,448
حالم خوب میشه متشکرم.

695
01:23:29,420 --> 01:23:33,811
بچه ها کار بزرگی کردید

696
01:23:33,940 --> 01:23:38,456
این کار آسان نیست،
و بسیار خطرناک تر می شود.

697
01:23:38,580 --> 01:23:40,810
اما من به شما افتخار می کنم.

698
01:23:40,940 --> 01:23:45,730
باید قبل از طلوع آفتاب برویم...

699
01:23:45,860 --> 01:23:48,215
پس عجله کن

700
01:25:33,060 --> 01:25:36,848
پاره شده و ویرایش شده توسط Rerentless
دانلود شده از www.nlondertitles.com

701
01:25:36,898 --> 01:25:41,448
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0